Aktualności

Zgłoszenia do badań korpusowych

Zachęcamy wszystkich Głuchych do wzięcia udziału w badaniach korpusowych. Zgłoszenia można dokonać tutaj.

Słowa kluczowe: 
20 lipca 2016 r. – zapraszamy Głuchych na nagrania do korpusu PJM

Pracownia Lingwistyki Migowej poszukuje Głuchych użytkowników PJM do nagrań korpusowych. Wszystkie informacje we vlogu w treści posta.

Słowa kluczowe: 
13 lipca 2016 r. – ruszyły nagrania do migowych wersji podręczników do klasy piątej

Trwają prace nad stworzeniem migowych wersji podręczników do piątej klasy szkoły podstawowej! Na zlecenie MEN zespół Pracowni Lingwistyki Migowej przygotowuje obecnie tłumaczenia na polski język migowy (PJM) podręczników do języka polskiego, matematyki, przyrody i języka angielskiego.

Słowa kluczowe: 
5 lipca 2016 r. – wizyta Jóhannesa Gísli Jónssona

5 lipca Warszawę odwiedził Jóhannes Gísli Jónsson - badacz islandzkiego języka migowego (íslenskt táknmál, ÍTM) z Uniwersytetu Islandzkiego w Reykjavíku. Jego spotkanie z Pawłem Rutkowskim dało okazję do dyskusji na temat struktury gramatycznej języków migowych.

21 maja 2016 r. – artykuł w serwisie "Nauka w Polsce"

Polecamy jeszcze jeden artykuł o PJM powiązany z obchodami dwustulecia UW. Do przeczytania tutaj.

Słowa kluczowe: 
18 maja 2016 r. – wywiad w Radiu Kampus

Zapraszamy do wysłuchania króciutkiego wywiadu, którego Radiu Kampus udzielił z okazji dwustulecia Uniwersytetu Warszawskiego dr Paweł Rutkowski.

Słowa kluczowe: 
27 czerwca 2016 r. – obrona Agaty Karaśkiewicz

Współpracująca z PLM Agata Karaśkiewicz obroniła dziś w wynikiem bardzo dobrym pracę magisterską zatytułowaną "Dyskurs narracyjny w polskim języku migowym i języku polskim - analiza porównawcza wybranych aspektów" (Wydział Polonistyki UW, kierunek studiów: logopedia ogólna i kliniczna). W pracy wykorzystane zostały dane z tworzonego przez PLM korpusu PJM.
Gratulujemy!

Słowa kluczowe: 
25 czerwca 2016 r. – kolejne warsztaty z STPJM

Weekendowe warsztaty ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Polskiego Języka Migowego stają się pomału naszą tradycją. To już trzecie spotkanie – jak zwykle bardzo udane. Dziękujemy, że pomagacie nam dowiadywać się coraz więcej o PJM!

Słowa kluczowe: 
20 czerwca 2016 r. – "Nasz język polski 2.2"

Właśnie ukończyliśmy pracę nad najnowszą książką w ramach serii publikacji wydawanych we współpracy z MEN. "Nasz język polski 2.2" (autorstwa Emilii Danowskiej-Florczyk i Piotra Mostowskiego) to książka do wczesnoszkolnej edukacji językowej - pomocna szczególnie w pracy z uczniami głuchymi, którzy polszczyzną nie posługują się w stopniu tak biegłym, jak ich słyszący rówieśnicy. Książka będzie rozpowszechniana przez MEN, ale już teraz udostępniamy ją tutaj i zachęcamy do informowania o niej nauczycieli pracujących z dziećmi głuchymi.

Słowa kluczowe: 
17 czerwca 2016 r. – funkcjonalności adaptacji "Naszego Elementarza"

Z dumą przedstawiamy film pokazujący najważniejsze cechy stworzonej przez PLM multimedialnej wersji "Naszego elementarza" (czyli adaptacji podręcznika do edukacji wczesnoszkolnej skierowanej m.in. do uczniów migających). Film zawiera napisy po angielsku ze względu na duże zainteresowanie projektem ze strony Głuchych spoza Polski.

Słowa kluczowe: 
15 czerwca 2016 r. – adaptacje "Naszego Elementarza" z tłumaczeniem na PJM do pobrania

W związku z wieloma zapytaniami dotyczącymi podręczników szkolnych tłumaczonych na PJM przypominamy, że multimedialne (migowe) adaptacje książek używanych obecnie w klasach I-III są dostępne na stronie MEN (zakładka "Adaptacje dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi").
Zachęcamy do korzystania z wersji z tłumaczeniem na PJM i informowania o nich osób zainteresowanych. Niestety dochodzą do nas sygnały, że wielu głuchych uczniów i ich nauczycieli nie wie, że stworzone przez PLM adaptacje migowe są dostępne bezpłatnie.

Słowa kluczowe: 
11 czerwca 2016 r. – podsumowanie roku akademickiego

W miniony piątek oficjalnie zamknęliśmy rok akademicki 2015/2016!
Członkowie i Przyjaciele PLM spotkali się na nadwiślańskiej plaży, by podsumować tegoroczne osiągnięcia – a było tego sporo! Dziękujemy wszystkim i każdemu z osobna za 10 miesięcy wytężonej pracy, cieszymy się, że jesteście z nami! Mamy nadzieję, że w nowym roku akademickim spotkamy się w nie mniejszym składzie.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć ze spotkania.

Słowa kluczowe: 
10 czerwca 2016 r. – wizyta gościa z Czech

10 czerwca w PLM gościł Roman Lupoměský, przewodniczący czeskiego stowarzyszenia "Neslyšící s nadějí". Rozmowy dotyczyły możliwej współpracy w zakresie organizacji polsko-czeskich konferencji poświęconych Głuchym i językowi migowemu.
Dziękujemy za inspirującą wizytę!

6 czerwca 2016 r. – podręczniki szkolne tłumaczone na PJM

Pracowaliśmy nad nimi w pocie czoła przez kilka miesięcy i wreszcie możemy się nimi pochwalić!

6 czerwca Instytut Pedagogiki Specjalnej Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej zorganizował w Krakowie Zjazd europejskich surdopedagogów i seminarium naukowe pt.: "Kim jest? Kim ma być surdopedagog?". Paweł Rutkowski zaprezentował w trakcie tej konferencji zrealizowany przez PLM w 2015 r. na zlecenie MEN projekt tłumaczenia na PJM podręczników szkolnych do IV klasy szkoły podstawowej i I klasy gimnazjum.

Słowa kluczowe: 
5 czerwca 2016 r. – Interdyscyplinarna Konferencja Badań nad Językiem

5 czerwca w trakcie konferencji "Interdyscyplinarna Konferencja Badań nad Językiem", której organizatorem było Interdyscyplinarne Koło Badań nad Językiem UW przy Wydziale Psychologii Uniwersytetu Warszawskiego, Paweł Rutkowski wygłosił wykład wprowadzający pt. "O interdyscyplinarności badań nad komunikacją migową”. Częścią konferencji były także warsztaty z polskiego języka migowego (PJM), które prowadził Piotr Krzysztofiak.

Słowa kluczowe: 
4 czerwca 2016 r. – konferencja "Breaking the silence"

4 czerwca Paweł Rutkowski był gościem konferencji "Breaking the silence” zorganizowanej w Szpitalu Dzieciątka Jezus przy ul. Lindleya w Warszawie w ramach Programu Stałego ds. Edukacji Medycznej (SCOME) Międzynarodowego Stowarzyszenia Studentów Medycyny IFMSA-Poland Oddział Warszawa.

Słowa kluczowe: 
30 maja 2016 r. – warsztaty korpusowe

Za nami kolejny pracowity weekend! W sobotę i niedzielę gościliśmy w naszej siedzibie kandydatów na nowych anotatorów korpusu PJM – jednego z największych korpusów migowych na świecie.

Słowa kluczowe: 
21 maja 2016 r. – kolejne warsztaty z STPJM

W miniony weekend odbyła się druga edycja warsztatów tłumaczeniowych zorganizowanych we współpracy ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Polskiego Języka Migowego. Bardzo się cieszymy, że nasza współpraca się rozwija, a korpus PJM jest wykorzystywany zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć i filmiku z wydarzenia.

Słowa kluczowe: 
16 maja 2016 r. – prof. Karen Emmorey w Warszawie

Dziś odbyło się pierwsze spotkanie robocze z profesor Karen Emmorey z San Diego State University oraz członkami LOBI IBD PAN i naszej Pracowni. Rozmawialiśmy o projektach dotyczących PJM prowadzonych na Uniwersytecie Warszawskim – tworzonym przez nas korpusie, słowniku oraz adaptacjach podręczników szkolnych.

13 maja 2016 r. – konferencja "Jestem z UW"

Z dumą informujemy, że dzisiejszy wykład dra Rutkowskiego na konferencji "Jestem z UW" pod tytułem "Zaczęli rozmawiać 199 lat temu" okazał się wielkim sukcesem. Cieszymy się, że coraz więcej osób wie, czym jest PJM i że mamy w tym swój udział.

Słowa kluczowe: 

Strony

Subscribe to Aktualności